lumminiscències

La contínua búsqueda de una misma

Una floreta al meu cor//A compliment in my heart//Un piropo en mi corazón.

12278.jpg

Una tórtora està niant sota el carener de la teulada de casa meva. La veig com va i ve amb branquetes seques al bec constantment; i mentre la veig m’arriba un sentiment molt dolç.., hi ha trobat prou pau i tranquil·litat com per decidir pujar-hi els seus fillets… Això és com una floreta que em llança un ocell al meu cor.

Imagineu si tinguéssim tanta pau i calma en la nostra ànima que tothom qui es creués amb nosaltres pogués esbossar un somriure sincer furtat d’ironia.., seria com estar al veritable paradís. Així ho va ser.., així ho tornarà a ser.., no us ho diuen els ossos..? Només cal fer l’esforç de rebutjar sentiments deshonests, que el que es vegi a fora hi sigui a dins.


A turtle dove is nesting under the ridge of the roof of my house. I see it as it goes and comes with little dry twigs in the beak constantly; and while I see it, a very sweet feeling comes to me …, it has found enough peace and tranquility to decide to brood its little children here … This is like a compliment that throws a bird in my heart.

Imagine if we had so much peace and calm in our soul that everyone who crosses with us could sketch a sincere smile stolen of irony … it would be like being in the true paradise. That’s how it was .., it will be like that again … do not bones tell you it …? You just have to make the effort to reject dishonest feelings, that what is seen outside is inside.


Una tórtola está anidando bajo la cumbrera del tejado de mi casa. La veo como va y viene con ramitas secas en el pico constantemente; y mientras la veo me llega un sentimiento muy dulce .., ha encontrado suficiente paz y tranquilidad como para decidir empollar sus hijitos aquí… Esto es como un piropo que me lanza un pájaro en mi corazón.

Imagínense si tuviéramos tanta paz y calma en nuestra alma que todo el que se cruzara con nosotros pudiera esbozar una sonrisa sincera hurtada de ironía .., sería como estar en el verdadero paraíso. Así lo fue .., así lo volverá a ser .., no os lo dicen los huesos ..? Sólo hay que hacer el esfuerzo de rechazar sentimientos deshonestos, que lo que se vea afuera esté adentro.



OM SHANTI MÍNIM



 

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

%d bloggers like this: