lumminiscències

La contínua búsqueda de una misma

Venim de lluny//We come from afar//Venimos de lejos.

1903_el-principito-pajaros

Quan marxem durant algún temps de casa, procurem deixar-la tan endreçada i neta com ens és possible.

PUNTS 2/6/18 (Madhuban): *Ja que heu d’anar-vos-en, no han de quedar imperfeccions. Hi han imperfeccions en aquells diamants, però no es poden eliminar perquè no tenen vida; s’han de tallar. Vosaltres sou diamants vivents. Degut que esteu vius, podeu eliminar les imperfeccions.*

Com a ànimes som com diamants en brut; no apareix la bellesa fins que no se’ls dóna forma y se’ls puleix. El coneixement espiritual és la pulidora del diamant interior que tots portem a dins, que som. Si ens hi dediquem plenament, l’ànima lluirà tot el seu resplendor. Déu ens diu que ens hem de pulir perquè aviat, (pot succeir de sobte) ens n’hem d’anar.

Hem de marxar d’aquí tan nets com vam venir. Hem de reconèixer tots els llastres que estàn arrapats com lapes, que ens semblen nostres, i deslligar-los de la cistella perquè el globus pugui volar. Hem d’endreçar la “casa”, fer neteja dels “armaris” perquè les coses noves hi puguin cabre. En definitiva…, fer lleugera l’ànima que va arribar lleugera i pulida a aquesta Terra, el primer cop, el primer instant que a l’obrir els ulls.., es van inundar de la seva llum material.


When we leave for some time at home, we try to leave it as neat and clean as possible.

POINTS 06/02/18 (Madhuban) * Since you must go, there must be no imperfections. There are imperfections in those diamonds, but they can not be eliminated because they have no life; they have to be cut. You are living diamonds. Because you are alive, you can eliminate the imperfections. *

As souls we are like diamonds in the rough; beauty does not appear until they are shaped and polished. Spiritual knowledge is the polisher of the inner diamond that we all carry inside, that we are. If we dedicate ourselves to it fully, the soul will shine all its splendor. God tells us that we should polish because soon, (it can happen suddenly) we have to go.

We must leave here as clean as we came. We have to recognize all the ballasts that are seized as limpets, which seem to us ours, and detach them from the basket so that the balloon can fly. We must order the “house”, clean the “cabinets” so that new things can fit. In short …, make lightweight the soul that came light and polished to this Earth, the first time, the first instant that when opening the eyes …, they were flooded with its material light


Cuando nos vamos durante algún tiempo de casa, procuramos dejarla tan ordenada y limpia como nos es posible.

PUNTOS 06/02/18 (Madhuban) * Ya que debéis iros, no deben quedar imperfecciones. Hay imperfecciones en aquellos diamantes, pero no se pueden eliminar porque no tienen vida; se han de cortar. Vosotros sois diamantes vivientes. Debido que estáis vivos, podéis eliminar las imperfecciones. *

Como almas somos como diamantes en bruto; no aparece la belleza hasta que no se les da forma y se les pule. El conocimiento espiritual es la pulidora del diamante interior que todos llevamos dentro, que somos. Si nos dedicamos a ello plenamente, el alma lucirá todo su resplandor. Dios nos dice que debemos pulirnos porque pronto, (puede suceder de repente) nos tenemos que ir.

Debemos marcharnos de aquí tan limpios como vinimos. Tenemos que reconocer todos los lastres que están agarrados como lapas, que nos parecen nuestros, y desligarlos de la cesta para que el globo pueda volar. Debemos ordenar la “casa”, hacer limpieza de los “armarios” para que las cosas nuevas que puedan caber. En definitiva …, hacer ligera el alma que llegó ligera y pulida a esta Tierra, la primera vez, el primer instante que al abrir los ojos .., se inundaron de su luz material.



OM SHANTI MÍNIM



 

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

%d bloggers like this: