lumminiscències

La contínua búsqueda de una misma

Sortir-se de la norma//Get out of the norm//Salirse de la norma

Examinem com passem per la vida.

 

Som com les formigues? Elles ténen un camí marcat, el segueixen; unes van, d’altres tornen. Tot passant per la mateixa ruta semblen saludar-se al creuar-se però només és un tanteix per veure si son del mateix niu i si han trobat quelcom interessant digne d’endur-se a la colònia.  Cada dia el mateix. De fet, son d’admirar per la seva determinació. En certa manera fem el mateix; d’alguna forma seguim la colònia social: tot i intentar vestir-nos diferent, ser únics.., no podem deixar d’assemblar-os uns als altres. Fins i tot s’ha posat de moda portar la contrària, si un diu blanc, l’altre diu negre, només per contradir o semblar original. El criticisme és una altra mostra del voler sortir de la uniformitat i semblar més intel.ligent que el que assenteix. Tot.., per sortir-se de la norma acabem fent tots el mateix, com les formigues. Però hi ha quelcom que sí que se surt de la norma.., la pau. Es busca com si fos un tresor amagat quí sap on; i.., n’han arribat a fer tantes de guerres per obtenir-la! On és la pau, aquest tresor preuat tan fugiser? En això passa el mateix que quan busques el telèfon i estàs parlant per ell. O quan busques les ulleres i les dus posades. Només la podem obtenir quan l’invoquem de dins nostre. El que se sur de la norma social, és l’espiritualitat, la filosofía que hi trobem en les preguntes que ens fem i que podem arribar a contestar-nos. Si ens apartem un instant del camí trepidant “formiguer”, ens aturem i repassem el rumb on ens porta la vida que ens ha marcat els costums, la família.., la societat en general.., serà com si ja no fóssim formoguetes que van seguint el camí aburrit.


Let’s examine how we go through life.

We are like ants? They have a marked path, they follow it; some go, others return. They seem to greet each other when they cross, but it is only a trial to see if they are from the same nest and if they have found something interesting worth taking to the colony. Every day the same. In fact, they are to be admired for their determination. In a certain way we do the same; in some way we follow the social colony: despite trying to dress differently, be unique …, we can not stop resembling each other. It has even become fashionable to have the opposite, if one says white, the other says black, only to contradict or seem original. Criticism is another sign of wanting to come out of uniformity and appear more intelligent than the one who agrees. Everything .., for getting out of the norm, and, we ended up doing all the same, like the ants. But there is something that goes beyond the norm … peace.Is wanted as if it were a hidden treasure impossible to find; and …, have come to start so many wars to get it! Where is the peace, this precious treasure so elusive? This is the same as when you are looking for the telephone and you are talking through it with someone. Or when you look for the glasses and you are wearing them. The peace we can only obtain it when we invoke it within ourselves. What comes out of the social norm is the spirituality, the philosophy that we find in the questions that we formulate and that we can get to answer ourselves. Yes, we move away for a moment from the road “anthill” accelerated , we stop and review the course where life takes us that has marked us the customs, family .., society in general .., will happen that we will not be the ants that They are following the boring path.


Examinemos como pasamos por la vida.

Somos como las hormigas? Ellas tienen un camino marcado, lo siguen; unas van, otras vuelven. Parecen saludarse al cruzarse, pero sólo es un tanteo para ver si son del mismo nido y si han encontrado algo interesante digno de llevarse a la colonia. Cada día lo mismo. De hecho, son de admirar por su determinación. En cierto modo hacemos lo mismo; de alguna forma seguimos la colonia social: a pesar de intentar vestirnos diferente, ser únicos .., no podemos dejar de parecernos unos a otros. Incluso se ha puesto de moda llevar la contraria, si uno dice blanco, el otro dice negro, sólo para contradecir o parecer original. El criticismo es otra muestra del querer salir de la uniformidad y parecer más inteligente que el que asiente. Todo .., por salirse de la norma, y, termiamos haciendo todos lo mismo, como las hormigas. Pero hay algo que sí se sale de la norma .., la paz. Se busca como si fuera un tesoro escondido quién sabe dónde; y .., ¡han llegado a comenzar tantas de guerras para obtenerla! ¿Dónde está la paz, este tesoro preciado tan huidizo? En esto pasa lo mismo que cuando buscas el teléfono y estás hablando por él. O cuando buscas las gafas y las llevas puestas. Sólo la podemos obtener cuando la invocamos en nuestro interior. Lo que se sale de la norma social, es la espiritualidad, la filosofía que encontramos en las preguntas que nos formulamos y que podemos llegar a contestarnos. Si, nos apartamos un instante del trepidante camino “hormiguero”, nos detenemos y repasamos el rumbo donde nos lleva la vida que nos ha marcado las costumbres, la familia .., la sociedad en general .., será como si ya no fuéramos hormiguitas que van siguiendo el camino aburrido.





Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

%d bloggers like this: