lumminiscències

La contínua búsqueda de una misma

La veritable amistat//True friendship//La verdadera amistad.

Reflexión de la Semana    2 de septiembre 2018
    

La veritable amistat

És probable que l’amistat sigui la més valuosa de totes les relacions, ja que un amic ho és per la nostra pròpia voluntat.

Amistat és que dos iguals s’ajuntin; fins i tot si tenen diferents habilitats o posicions, o exerceixen diferents papers. Hi ha una visió d’igualtat que no permet cap sentiment ja sigui de superioritat o inferioritat. Aquesta igualtat de visió permet una mútua i completa acceptació. Ja que la visió és il·limitada, sempre és la veritable bondat de l’altre la que delimita la seva realitat. Les debilitats es consideren una cosa aliena que, al seu degut moment, s’allunyaran.

Amb un amic un no ha de provar res ja que ell ens estima i accepta pel que som, i el que som és suficient. No hi ha necessitat de cap assoliment especial; tot el que l’amic demana és que siguem autèntics. Un amic, ho és per sempre, en bons o mals moments.

Els amics sempre senten una mútua i profunda proximitat, fins i tot si físicament estan separats. La seva mútua empatia és la base de la seva comunicació; alguna cosa més que parlar, l’habilitat d’escoltar els sentiments de l’altra persona, de sintonitzar amb l’altre ésser, una comunicació veritable que permet la interacció més pura ja que és com un mirall de claredat en el qual res pot romandre fosc.

Cada paraula confidencial confiada a un amic és sagrada i està segellada per als ulls o orelles d’altres. La confiança és una aliança entre dos cors que mai pot trencar-se o trair; dissipa tot temor de ser maltractat o abandonat.

La veritable amistat implica respecte i cooperació. Una veritable amistat, especialment la de Déu, és una benedicció per a l’eternitat.

Extracte del llibre:
El punt Alfa
Una mirada a Déu
Ed. Brahma Kumaris
Anthoy Strano

True friendship

Friendship is probably the most valuable of all relationships, since a friend is of our own accord.

Friendship is that two equals meet; even if they have different skills or positions, or play different roles. There is a vision of equality that does not allow any feeling either of superiority or inferiority. This equality of vision allows mutual and complete acceptance. Since the vision is unlimited, it is always the true goodness of the other that defines its reality. Weaknesses are considered something alien that, in due course, will go away.

With a friend one does not have to prove anything since he loves us and accepts us for what we are, and what we are is enough. There is no need for any special achievement; all that the friend asks is that we be authentic. A friend, it is forever, in good or bad times.

Friends always feel a mutual and profound closeness, even if physically separated. Their mutual empathy is the basis of their communication; something more than talking, the ability to listen to the other person’s feelings, to be in tune with the other being, a true communication that allows the purest interaction since it is like a mirror of clarity in which nothing can remain dark.

Each confidential word entrusted to a friend is sacred and sealed to the eyes or ears of others. Trust is an alliance between two hearts that can never be broken or betrayed; it dispels all fear of being mistreated or abandoned.

True friendship implies respect and cooperation. A true friendship, especially that of God, is a blessing for eternity.

Excerpt from the book:
The Alpha point
A look at God
Ed. Brahma Kumaris
Anthoy Strano

La verdadera amistad

Es probable que la amistad sea la más valiosa de todas las relaciones, puesto que un amigo lo es por nuestra propia voluntad.

Amistad es que dos iguales se junten; incluso si poseen diferentes habilidades o posiciones, o desempeñan diferentes papeles. Existe una visión de igualdad que no permite ningún sentimiento ya sea de superioridad o inferioridad. Esta igualdad de visión permite una mutua y completa aceptación. Ya que la visión es ilimitada, siempre es la verdadera bondad del otro la que delimita su realidad. Las debilidades se consideran algo ajeno que, a su debido momento, se alejarán.

Con un amigo uno no tiene que probar nada ya que él nos ama y acepta por lo que somos, y lo que somos es suficiente. No hay necesidad de ningún logro especial; todo lo que el amigo pide es que seamos auténticos. Un amigo, lo es para siempre, en buenos o malos momentos.

Los amigos siempre sienten una mutua y profunda cercanía, incluso si físicamente están separados. Su mutua empatía es la base de su comunicación; algo más que hablar, la habilidad de escuchar los sentimientos de la otra persona, de sintonizar con el otro ser, una comunicación verdadera que permite la interacción más pura ya que es como un espejo de claridad en el que nada puede permanecer oscuro.

Cada palabra confidencial confiada a un amigo es sagrada y está sellada para los ojos u oídos de otros. La confianza es una alianza entre dos corazones que nunca puede romperse o traicionarse; disipa todo temor de ser maltratado o abandonado.

La verdadera amistad implica respeto y cooperación. Una verdadera amistad, en especial la de Dios, es una bendición para la eternidad.

Extracto del libro:
El punto Alfa
Una mirada a Dios
Ed. Brahma Kumaris
Anthoy Strano

Copyright © 2016 Asociación Espiritual Mundial Brahma Kumaris
Diputación 329, pral.- 08009 Barcelona
T. 34 93 4877667
Web nacional:  www.brahmakumaris.es
Web internacional: www.brahmakumaris.org
Blog: brahmakumarisbarcelona.blogspot.com.es
Facebook: www.facebook.com/brahmakumarisbarcelona

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

%d bloggers like this: