lumminiscències

La contínua búsqueda de una misma

Desitjar és perdre//To wish is to lose//Desear es perder.

DJSrFn9XgAABc8h

Quan es compleixen els desitjos desapareixen els beneficis; perden importància i aleshores despunta un altre desig a encalçar a l’horitzó.

PUNTS 30/9/18 (Madhuban): *On hi ha acontentamente no hi manca res. Si se li dona només 2 rupies a algú que està content, allò equival a cent mil. Si algú que és un milionari y no està content, aleshores aquell milió no es un milió, perquè ell és un captaire dels desitjos. Els desitjos signifiquen aflicció. Els desitjos (ichcha) mai us poden fer el be (achcha), perquè tot i que pugui ser que els vostres desitjos peribles se satisfacin, també engendren molts altres desitjos; tal com si estiguéssiu atrapats en una teranyina*

Estar atrapat en la teranyina dels desitjos és com un malson del que no podem desempallegar-nos. Tot i complir-se allò que anhelem.., dura res; desseguida es fon quan un altre desig atrau la nostra atenció. No triga gaire a fondre’s l’alegría d’haver obtingut allò anhelat. Aquest és el resultat de cercar a fora, allò que ens manca en l’interior. L’instrument que ens pot treure de la terenyina enganxosa dels desitjos, és l’acontentament. Qui realment ho te tot de veritat.., sempre està content. Qui no li manca res de res.., no desitja res. Qui de veritat fa vessar nostres desitjos honestos del cor és Déu, la Mare/Pare de l’ànima. Ell ens omple tant.., que l’acontentament que obtenim fa possible estar feliç només veient un sonriure als llavis d’algú. I si aquest algú està trist i el sonriure no se li dibuixa en l’expressió, serem capaços de fer-li néixer aquest somriure en veure’ns l’acontentament que tenim al nostre interior.


When the wishes are fulfilled, the benefits disappear; they lose importance and then another desire to pursue on the horizon emerges.

POINTS 09/30/18 (Madhuban): * where there is contentment, nothing is lacking. If you give even just two rupees to someone who is content, that is equivalent to a hundred thousand. If someone is a millionaire and not content, then that million is not a million, for he is a beggar for desires. Desires mean distress. Desires (ichcha) can never make you become good (achcha) because, although your perishable desires may be fulfilled, they also give birth to many other desires; as through you are trapped in a spider’s web *

Being trapped in the spider web of the desires i is like a nightmare thaht we can not get rid of. Even getting what we crave.., it lasts nothing; Then it melts when another desire attracts our attention. It does not take long to merge the joy of having obtained the desired. This is the result of looking outside, what we lack inside. The instrument that can take us out of the sticky web of desires is contentment. Who really has everything.., is always happy. Who does not lack anything at all.., does not want anything. Who truly fulfills our honest desires of the heart is God, the Mother/Father of the soul. He fills us so much… that, the contentment we get makes it possible to be happy just by seeing a smile on someone’s lips. And… if that someone is sad and the smile is not drawn on the expression, we will be able to make him smile when he see the contentment we have inside.


Cuando se cumplen los deseos desaparecen los beneficios; pierden importancia y entonces despunta otro deseo a perseguir en el horizonte.

PUNTOS 30/9/18 (Madhuban): *Donde hay contentamiento no falta nada. Si se le da sólo 2 rupias a alguien que está contento, ello equivale a cien mil. Si alguien es un millonario y no está contento, entonces ese millón no es un millón, porque él es un mendigo de los deseos. Los deseos significan aflicción. Los deseos (ichcha) nunca os pueden hacer el bien (achcha), porque aunque pueda ser que vuestros deseos perecederos se satisfagan, también engendran muchos otros deseos; tal como si estuvierais atrapados en una telaraña *

Estar atrapado en la telaraña de los deseos es como una pesadilla de la que no podemos desembarazarnos. Aún cumpliéndose aquello que anhelamos.., dura nada; enseguida se funde cuando otro deseo atrae nuestra atención. No tarda mucho en fundirse la alegría de haber obtenido lo anhelado. Este es el resultado de buscar fuera, lo que nos falta en el interior. El instrumento que nos puede sacar de la telaraña pegajosa de los deseos, es el contentamiento. Quien realmente lo tiene todo de verdad.., siempre está contento. Quien no le falta nada de nada.., no desea nada. Quien de verdad colma nuestros deseos honestos del corazón es Dios,  Madre/Padre del alma. Él nos llena tanto.., que, el contentamiento que obtenemos posibilita estar feliz sólo viendo una sonrisa en los labios de alguien. Y si ese alguien está triste y la sonrisa no se le dibuja en la expresión, seremos capaces de hacerle nacer esa sonrisa al vernos el contentamiento que tenemos en nuestro interior.la



OM SHANTI MÍNIM



 

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

%d bloggers like this: