lumminiscències

La contínua búsqueda de una misma

Menjar i dormir//Eat and Sleep//Comer y dormir.

CANÇÓ: Desaprofitàreu la nit dormint i el dia menjant. dormir-despues-de-comer-engorda

*Om shanti. Totes aquestes coses també estan escrites en les escriptures. Els gurus donen molts tipus de directrius. Els molt bons devots seuen en una petita habitació amb la seva mà dins d’una petita bossa de roba, que ells anomenen Gaumukh, i passen el rosari. Això també és una moda que se’ls ha ensenyat. El Pare ara diu: renuncieu a tot això. L’ànima ha de recordar al seu Pare. En això, no es tracta de passar el rosari.*

Quan tota la activitat només està enfocada en mantenir el cos.., hi ha quelcom que es desvirtua. El cos s’ha de mantenir àgil i sa malgrat l’avanç del temps, sinó, l’essència que som no es podria expressar; però també hem d’alimentar i tenir cura de “nosaltres mateixos”, no tan sols del nostre “envàs”, perquè això seria una cura maldestre, esquilada, mancada de la seva totalitat. El major aliment per l’ànima, la nostra verdadera essència, és recordar el Seu Pare, Déu; però.., amb tota la consciència, no com un ritual, o com quelcom que s’ha de fer perquè ens ho diuen.., això seria fer el mateix de fa segles, i ara, Ell ens diu que l’hem de recordar amb el “cor”, ja no hi valen mantres ni resos mecànics, ara hi ha d’haver sinceritat tal com la hi hauria de ser en tota relació.


dormir-despues-de-comer-engordaSONG: You wasted the night in sleeping and the day in eating. 

Om shanti. All of these things are also written in the scriptures. Gurus give many types of direction. Many very good devotees sit in a little room with their hand in a little cloth bag, which they call a gaumukh and turn the beads of a rosary. That too is a fashion they have been taught. The Father now says: Renounce all of that. The soul has to remember his Father. There is no question of turning the beads of a rosary in this.

When all the activity is only focused on maintaining the body …, there is something that is distorted. The body must remain agile and healthy despite the advance of time, otherwise, the essence that we are could not be expressed; but we also have to feed and take care of “ourselves”, not just our “container”, because that would be a clumsy, shorn cure, lacking in its totality. The greatest food for the soul, our true essence, is to remember His Father, God; but .., with all the conscience, not as a ritual, or as something that should be done because they tell us .., that would be doing the same thing as centuries ago, and now, He tells us that we should remember Him with the “heart” “Mantras and mechanical prayers are no longer valid, now there must be sincerity, just as there would be to be, in all relationship.


dormir-despues-de-comer-engordaCANCIÓN: Desperdiciásteis la noche durmiendo y el día comiendo.

Om shanti. Todas estas cosas también están escritas en las escrituras. Los gurus dan muchos tipos de directrices. Los muy buenos devotos se sientan en una pequeña habitación con su mano dentro de una pequeña bolsa de tela, que ellos llaman gaumukh, y pasan las cuentas de un rosario. Eso también es una moda que se les ha enseñado. El Padre ahora dice: renunciad a todo eso. El alma tiene que recordar a su Padre. En esto, no se trata de pasar las cuentas de un rosario.

Cuando toda la actividad sólo está enfocada en mantener el cuerpo .., hay algo que se desvirtúa. El cuerpo debe mantenerse ágil y sano a pesar del avance del tiempo, sino, la esencia que somos no se podría expresar; pero también tenemos que alimentar y cuidar de “nosotros mismos”, no sólo de nuestro “envase”, porque eso sería una cura torpe, esquilada, carente de su totalidad. El mayor alimento para el alma, nuestra verdadera esencia, es recordar a Su Padre, Dios; pero .., con toda la conciencia, no como un ritual, o como algo que se debe hacer porque nos lo dicen .., eso sería hacer lo mismo de hace siglos, y ahora, Él nos dice que debemos recordar con el “corazón”, ya no valen mantras ni rezos mecánicos, ahora debe haber sinceridad, tal como la habría de haber en toda relación.



OM SHANTI MÍNIM



 

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

%d bloggers like this: