lumminiscències

La contínua búsqueda de una misma

Quan et sentis sol..// When you feel alone..//Cuando te sientas solo..

1

114.- Quan et sentis sol.., no busquis companyies.., busca només Una companyia. Estigues en solitud encara que et sembli un contrasentit, doncs en aquella soledat feliç hi trobaràs la màxima Companyia. Poc a poc, t’aniràs omplint de llum; dins la teva introspecció, la sensació de soledat s’anirà esmicolant fins que no en quedi ni rastre; els ulls es tornaran a il·luminar i seràs capaç de sentir-te agraït de haver perdut el sentiment d’estar sol. El bon humor es tornarà a instal·lar de nou.


114.- When you feel alone.., do not look for companies.., look only for One company. Stay in solitude although it seems a contradiction, because in that happy loneliness you will find the maximum Company. Little by little, you will be filled with light; within your introspection, the feeling of loneliness will crumble until there is no trace left; the eyes will be illuminated again and you will be able to feel grateful to have lost the feeling of being alone. The good mood will be reinstalled again.


114.- Cuando te sientas solo.., no busques compañías.., busca sólo Una compañía. Mantente en soledad aunque te parezca un contrasentido, pues en aquella soledad feliz encontrarás la máxima Compañía. Poco a poco, te irás llenando de luz; dentro de tu introspección, la sensación de soledad se irá desmenuzando hasta que no quede ni rastro; los ojos se volverán a iluminar y serás capaz de sentirte agradecido de haber perdido el sentimiento de estar solo. El buen humor se volverá a instalar de nuevo.

qui-soc-minimini



 

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

%d bloggers like this: