lumminiscències

La contínua búsqueda de una misma

Quan s’ha gastat la son//When the dream has been spent//Cuando se ha gastado el sueño.

IMG_3011

Quan s’ha gastat la son

Vetllant per no perdre la nit, arriba l’amrit vela.
Si ara em perdo aquesta meravella de Déu,
em perdo el dia. Així que aquí estic;
desvetllada i amatent acomiado les tènues teranyines de la son,
i Et miro de cara a cara,
de cor a cor estimat Esperit de l’Alba.
Ara bec del Teu doll, el nèctar que crea el nou món,
la futura realitat;
la llavor que m’enduré amb mi quan només en resti l’ànima,
per fer-la germinar en una nova i pura matèria.

When the dream has been spent

Keeping vigil not to lose the night, arrives the amrit vela.
If now I lose this wonder of God,
I lose my day So here I am;
awake and attentive dismissal the faint cobwebs of sleep,
and I look at You face to face,
from heart to heart beloved Spirit of the Dawn.
Now I drink from Your spring the nectar that creates the new world,
the future reality;
the seed that I will take with me when only the soul remains,
for to make germinate it within a new and pure matter.

Cuando se ha gastado el sueño

Velando por no perder la noche, llega el amrit vela.
Si ahora me pierdo esta maravilla de Dios,
me pierdo el día. Así que aquí estoy;
despierta y atenta despido las tenues telarañas del sueño,
y Te miro de cara a cara,
de corazón a corazón amado Espíritu del Alba.
Ahora bebo de Tu manantial, el néctar que crea el nuevo mundo,
la futura realidad;
la semilla que me llevaré conmigo cuando sólo quede el alma,
para hacerla germinar en una nueva y pura materia.

qui-soc-minimini



 

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

%d bloggers like this: