lumminiscències

La contínua búsqueda de una misma

COM ROCA QUE REP ONADES//WHICH ROCK THAT RECEIVES WAVES//CUAL ROCA QUE RECIBE OLAS.

COM ROCA QUE REP ONADES

1

Quan ets prop del mar i observes atentament com arriben i s’estavellen les onades contra les roques desgastades del penya-segat.., també pots descobrir que les següents onades que venen amb molta força darrera aquelles que s’han trencat a la roca, miraculosament es desfan molt abans i no s’hi estampen.

De segur que molts sabeu quina és la causa d’això; jo no ho sabia fins que ahir vaig passar-me una bona estona meditant allà. És molt significatiu que aquest gran element produeixi un efecte tan hipnòtic en mi; gairebé no em cal concentrar-me per meditar.., ja hi sóc.., contemplar el mar és la meditació per naturalesa. I així és com vaig veure que al xocar la massa d’aigua empesa pel vent i per la marea.., produeix una força igual i contrària que impedeix que les següents onades immediates del seu darrera hi arribin; es fonen en la seva energia de retrocés.

Quina meravella!..; i, tot reflexionant-hi, també hi vaig veure una similitud en la vida de l’ésser humà que s’hi pot aplicar. Per a la roca, l’arenisca, el gres, cada onada és una batzegada que la va esmicolant; diminuts trossos surten disparats cap amunt, amb cada onada que la colpeja de forma rotunda, juntament amb la bromera i l’aspersió d’aigua; aquest és l’efecte similar que sentim al cor quan rebem una sotragada profunda. Però alhora, tal com la roca, si hi ha prou energia per no morir en l’intent, si aguantem el cop, estem evitant que altres sotragades arribin, doncs aquesta energia que emprem per parar el cop fa com el retorn de l’onada, només cal ser insistents i seguir tenint la confiança que no ens esmicolarem.
MORALITAT:
Cada vegada que ens adonem que allò que està passant és un fet passatger, que passarà.., estem enviant una gran energia que contraresta la força de les properes situacions adverses.

WHICH ROCK THAT RECEIVES WAVES

3

When you are close to the sea and watch mindfully as the waves arrive and crash against the worn rocks of the cliff.., you can also discover that the following waves that come with great force behind the one that has broken into the rock, miraculously merges apart long before and not stamped there.

Surely many of you know what is the cause of it; I did not know this until yesterday thatI had a many time meditating there. It is very significant that this great element produces such a hypnotic effect on me; I hardly need to concentrate to meditate … I am already in tune …, contemplating the sea is meditation by nature. And this is how I saw that when the mass of water pushed by the wind and the tide collided, it produces an equal and opposite force that prevents the next immediate waves behind it from arriving; they merge into their recoil energy.

Wonderful!..; and, reflecting on that, I also saw a similarity in the life of the human being that can be applied there. For the rock, the sandstone, every wave is a jolk that mince it; tiny fragments are shot up, that hits her flatly, along with the foam and water spray; This is the similar effect we feel in the heart when we receive a deep shake. But at the same time, just like the rock, if there is enough energy not to die trying, if we endure the blow, we are preventing other shocks from coming, because this energy we use to stop the blow works like the return of the wave, just let’s be insistent and still let’shave the confidence that we will not crumble.
MORALITY:
Every time we realize that what is happening is a passing event, which will go away.., we are sending a great energy that counteracts the strength of the next adverse situations.

CUAL ROCA QUE RECIBE OLAS

1 (1)

Cuando estás cerca del mar y observas atentamente como llegan y se estrellan las olas contra las rocas desgastadas del acantilado.., también puedes descubrir que las siguientes olas que vienen con mucha fuerza detrás de aquella que se ha roto en la roca, milagrosamente se deshacen mucho antes y no se estampan ahí.

Seguro que muchos sabéis cuál es la causa de ello; yo no lo sabía hasta que ayer me pasé un buen rato meditando allí. Es muy significativo que este gran elemento produzca un efecto tan hipnótico en mí; casi no necesito concentrarme para meditar .., ya estoy en sintonía.., contemplar el mar es la meditación por naturaleza. Y así es como vi que al chocar la masa de agua empujada por el viento y por la marea.., produce una fuerza igual y contraria que impide que las siguientes olas inmediatas detrá suyo lleguen; se funden en su energía de retroceso.

¡Qué maravilla!..; y, reflexionando en eso, también vi una similitud en la vida del ser humano que se puede aplicar ahí. Para la roca, la arenisca, cada ola es una sacudida que la va desmenuzando; diminutos trozos salen disparados hacia arriba con cada ola que la golpea de forma rotunda, junto con la espuma y la aspersión de agua; este es el efecto similar que sentimos en el corazón cuando recibimos una sacudida profunda. Pero al mismo tiempo, tal como la roca, si hay suficiente energía para no morir en el intento, si aguantamos el golpe, estamos evitando que otras sacudidas lleguen, pues esta energía que empleamos para parar el golpe funciona como el retorno de la ola, simplemente ser insistentes y seguir teniendo la confianza de que no nos desmenuzaremos.
MORALEJA:
Cada vez que nos damos cuenta que lo que está pasando es un hecho pasajero, que se irá.., estamos enviando una gran energía que contrarresta la fuerza de las próximas situaciones adversas.

qui-soc-minimini



 

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

%d bloggers like this: