lumminiscències

La contínua búsqueda de una misma

Amor imperible//Imperishable love//Amor imperecedero.

henry-t-hamblin-52118

150.-  No hi ha més gran plenitud que la que se sent quan l’amor és d’anada i tornada; quan es dóna sense esperar retorn, i a més, si el retorn arriba sense demanar-lo. No hi ha més gran plenitud que la de saber que aquest sentiment no té data de caducitat i que la intensitat es manté constant sense aclaparar; no afeixuga perquè no hi han expectatives, només se sent i prou; només es dóna i prou. Però no parlo de res físic. Allò que és físic caduca. Qui basa els sentiments en la matèria, ja sap que no serà per sempre, doncs tota cosa física o orgànica, té data de caducitat.

150.- There is no greater fullness than what one feels when love is of back and forth; when it is given without waiting for return, and also, if the return arrives without requesting it. There is no greater fullness than knowing that this feeling has no expiration date and that the intensity remains constant without overwhelming; it do not harasse because there are no expectations, just feel and it is enough; it only happens without more. But I don’t talk about anything physical. What is physical expires. Who bases the feelings on the matter, already knows that it will not be forever, because every physical or organic thing has an expiration date.

150.- No hay mayor plenitud que la que se siente cuando el amor es de ida y vuelta; cuando se da sin esperar retorno, y además, si el retorno llega sin solicitarlo. No hay mayor plenitud que la de saber que este sentimiento no tiene fecha de caducidad y que la intensidad se mantiene constante sin agobiar; no atosiga porque no hay expectativas, sólo se siente y suficiente; sólo se da sin más. Pero no hablo de nada físico. Lo que es físico caduca. Quien basa los sentimientos en la materia, ya sabe que no será para siempre, pues toda cosa física u orgánica, tiene fecha de caducidad.

qui-soc-minimini



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

%d bloggers like this: