lumminiscències

Tu pensamiento construye tu realidad

A tan poco tiempo de navidad//A tan poc temps de Nadal//To so little Christmas time.

 

Para mí, la Navidad…

De niños.., o al menos en mi realidad actual de los recuerdos, la Navidad se enmarca de magia de la buena, de sentimientos entrañables, de trazos sutiles de bondades profundamente enraizadas en cada uno de nosotros, que en estos dias quizás no les da apuro mostrarse y que en aquellos tiempos daban pié a creer que ese era el mundo que en realidad tenia que ser. También de decepción, al ver la realidad otra vez, al cerrarse ese paréntesis… Y cuando ya ha desaparecido esa magia que iluminaba esas fechas.., cuando tantos personajes han desparecido de la escena, de las sillas vacías ante la mesa engalanada.., cuando compruebas que has ocupado el último lugar y que pronto ya te tocará a tí mismo seguir sus pasos en esa escalera de la vida.., te das cuenta que no hay nada en vano, que todo cumple su cometido y que no está de más que cada año se encienda la chispa de la esperanza en los corazones de cada ser humano…, de que un mundo mejor va a ser posible.

Per a mí, el Nadal…

De nens .., o al menys en la meva realitat actual dels records, el Nadal s’emmarca de màgia de la bona, de sentiments entranyables, de traços subtils de bondats profundament arrelades en cadascun de nosaltres, que en aquests dies potser no els fa cosa mostrar-se i que en aquells temps donaven peu a creure que aquest era el món que en realitat havia de ser. També de decepció, al veure la realitat una altra vegada, al tancar-se aquest parèntesi… I quan ja ha desaparegut aquesta màgia que il·luminava aquestes dates.., quan tants personatges han desaparegut de l’escena, de les cadires buides davant la taula engalanada.., quan comproves que has ocupat l’últim lloc i que aviat ja et tocarà a tu mateix seguir els seus passos en aquesta escala de la vida.., t’adones que no hi ha res en va, que tot compleix la seva comesa i que no està de més que cada any s’encengui l’espurna de l’esperança en els cors de cada ésser humà.., de que un món millor va ser possible.

For me, Christmas…

In the childhood.., or at least in my current reality of memories, Christmas is framed by good magic, of endearing feelings, of subtle strokes of kindness deeply rooted in each one of us, that these days maybe they are not ashamed to show themselves and that in those times they gave way to believe that this was the world that it really had to be. Also of disappointment, seeing reality again, upon close that parenthesis about itself… And when that magic that illuminated those dates has already disappeared.., when so many characters have disappeared from the scene, from the empty chairs before the decked table. ., when you verify that you have occupied the last place and that soon you will have to follow their steps on that ladder of life.., you realize that there is nothing in vain, that everything fulfills its purpose and what is not superfluous that, every year, the spark of hope ignites in the hearts of every human being.., that a better world will be possible.

Entramado de sentimientos

Queridos lectores:

Hoy he decidido hacer un poco de lado los retos literup, ya que me gustaría reflexionar con ustedes acerca de la navidad, esa época que es amada y alabada por unos y odiada y maldecida por otros.

Para ustedes, ¿qué significado tiene en sus vidas? En la mía, por lo menos, constituye el pretexto perfecto para reunirte con aquellas personas que tanto amas. Sin embargo, también la siento como una imposición, ya que a veces nos juntamos con personas que realmente no significan mucho para nosotros y fingimos que nos agradan solo para no quedar ‘mal’ ante las reglas impuestas por la sociedad.

Por otro lado, también es una época para reflexionar sobre cómo ha cambiado mi vida en este año y saber qué tanto he logrado y qué tanto aún me falta por alcanzar. Tal vez es muy cliché, pero para mí sirve como punto de…

View original post 192 more words

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

%d bloggers like this: